嘆く

彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める

เมื่อเขาดื่ม เขามักจะเริ่มบ่นเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับความโชคร้ายของตัวเอง

彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。

เขารู้สึกเสียใจในความโง่เขลาของตนเองแต่ก็พยายามชดเชยด้วยความขยัน

衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。

แทนที่จะโอดครวญถึงความสำเร็จที่ไม่มีใครเห็น ตอนนี้ควรสะสมกำลังอย่างมั่นคงจะดีกว่า

牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。

เคงิวและโชคุโจคร่ำครวญอยู่คนละฝั่งของลำธารที่กั้นพวกเขาไว้

現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。

การเพียงแค่คร่ำครวญถึงกระแสความเสื่อมทรามทางศีลธรรมในสังคมสมัยใหม่จะไม่ช่วยแก้ปัญหาใดๆ

「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」

ท่ามกลางความวุ่นวายของเมือง เขาคร่ำครวญว่าสถานการณ์ของเขาเหมือนลิงหรือนกในกรง

何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。

ไม่ว่าครูจะสอนเขาสักกี่ครั้ง ครูพร่ำบ่นว่าเขาเปรียบเสมือน 'ไม้ผุและกำแพงที่พังทลาย' เพราะขาดแรงจูงใจ

政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。

ด้วยเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของนักการเมือง เสียงคร่ำครวญถึงความล่มสลายของระเบียบวินัยในสังคมจึงดังขึ้น

自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く

They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.