彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める
Cuando bebe, siempre empieza a decir tonterías quejándose de sus propias desgracias.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Mucha gente se lamenta de la corrupción política.
彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。
Lamentaba su propia torpeza, pero intentaba compensarla con esfuerzo.
衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。
En lugar de lamentar el éxito no reconocido, uno debería acumular fuerzas de manera constante ahora.
牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。
Kengyu y Shokujo se lamentan a través de la corriente que los separa.
現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。
Lamentar simplemente la tendencia a la decadencia moral en la sociedad moderna no resolverá nada.
「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」
En medio del ajetreo y el bullicio de la ciudad, se lamentaba de que su situación era como la de un mono o un pájaro enjaulado.
何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。
Por muchas veces que el profesor le enseñara, este se lamentaba de que era como 'madera podrida y un muro desmoronado' por su falta de motivación.
政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。
Con una serie de escándalos que involucran a políticos, surgen voces que lamentan el colapso de la disciplina pública.
自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く
They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.
Notas de uso
Expresa un fuerte dolor o insatisfacción por una situación o evento.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.