彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める
Ketika dia minum, dia selalu mulai menggerutu omong kosong tentang kemalangannya sendiri.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Banyak orang menyesali korupsi politik yang terjadi.
彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。
Dia menyesali kedunguannya sendiri tetapi mencoba mengimbanginya dengan usaha.
衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。
Daripada meratapi kesuksesan yang tidak diakui, seseorang seharusnya terus membangun kekuatannya sekarang.
牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。
Kengyu dan Shokujo meratap di seberang aliran sungai yang memisahkan mereka.
現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。
Hanya menyesali tren kemerosotan moral di masyarakat modern tidak akan menyelesaikan apa pun.
「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」
Di tengah hiruk pikuk kota, ia meratapi nasibnya yang bagaikan monyet atau burung dalam sangkar.
何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。
Tak peduli berapa kali guru mengajarinya, sang guru meratapi bahwa dia adalah 'kayu lapuk dan tembok runtuh' karena kurangnya motivasi.
政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。
Dengan serangkaian skandal yang melibatkan politisi, suara-suara yang meratapi runtuhnya disiplin publik mulai bermunculan.
自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く
They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.
Catatan Penggunaan
Mengungkapkan kesedihan mendalam atau ketidakpuasan terhadap suatu situasi atau peristiwa.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.