Japonais

なげく
Signification: se lamenter; déplorer; gémir sur
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 嘆く 嘆かない
Poli 嘆きます 嘆きません
Passé 嘆いた 嘆かなかった
Poli + Passé 嘆きました 嘆きませんでした
Forme en て 嘆いて 嘆かなくて
Potentiel 嘆ける 嘆けない
Passif 嘆かれる 嘆かれない
Causatif 嘆かせる 嘆かせない
Causatif + Passif 嘆かされる 嘆かされない
Impératif 嘆け 嘆くな

Écriture manuscrite

嘆
く

Phrases d'exemple

Beaucoup de gens déplorent la corruption politique.
彼は酒を飲むと、いつも自分の不幸を嘆く世迷言を始める
Quand il boit, il commence toujours à dire des bêtises en se plaignant de ses propres malheurs.
彼は自分の駑鈍さを嘆いていたが、努力でそれを補おうとした。
Il se lamentait de sa propre stupidité, mais essayait de la compenser par ses efforts.
衣繡夜行を嘆くより、今は着実に実力を蓄えるべきだ。
Plutôt que de déplorer un succès non reconnu, il faut maintenant renforcer ses capacités de manière constante.
牽牛と織女は、盈盈一水の間で嘆いている。
Kengyu et Shokujo se lamentent de part et d'autre du ruisseau qui les sépare.
現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。
Se contenter de déplorer la tendance à la décadence morale dans la société moderne ne résoudra rien.
「都会の喧騒の中、彼は自らを檻猿籠鳥のような身の上だと嘆いた。」
Au milieu de l'agitation de la ville, il déplorait que sa situation soit comme celle d'un singe ou d'un oiseau en cage.
何度教えてもやる気のない彼を、先生は朽木糞牆だと嘆いた。
Peu importe le nombre de fois où le professeur lui a enseigné, celui-ci déplorait qu'il était comme du 'bois pourri et un mur effrité' à cause de son manque de motivation.
政治家の不祥事が相次ぎ、綱紀紊乱を嘆く声が上がっている。
Avec une série de scandales impliquant des politiciens, des voix se lamentant de l'effondrement de la discipline publique s'élèvent.
自由を失った籠鳥檻猿の身を嘆く
They lament their state as caged creatures who have lost their freedom.

Notes d'utilisation

Exprime une profonde tristesse ou un fort mécontentement face à une situation.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.