遂げる

数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

بعد بضع سنوات من الغياب، حققت تلك الفرقة الأسطورية عودة معجزة.

この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

شهدت هذه المدينة تحولاً دراماتيكياً خلال السنوات العشر الماضية.

その企業は新しい技術の導入により、さらなる飛躍を遂げた。

حققت الشركة قفزة إضافية من خلال إدخال تقنيات جديدة.

科学技術は目覚ましい発展を遂げた。

حققت العلوم والتكنولوجيا تطوراً ملحوظاً.

日本は明治時代に急速な近代化を遂げた。

شهدت اليابان تحديثاً سريعاً خلال عصر ميجي.

その国は明治時代に急速な近代化を遂げた。

حققت تلك البلاد تحديثاً سريعاً خلال عصر ميجي.

祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた

توفي جدي بسلام، محاطاً بعائلته ودون معاناة.

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

يقال إن ذلك الراهب قد حقق حالة بوذا في هذا الجسد بعد تدريب شاق.

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

لقد أتت أعمال جدي الصالحة ثمارها، وحققت العائلة ازدهارًا يستحق حقًا أن يُطلق عليه 'أوكو كومون'.