遂げる

数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

수년간의 공백을 거쳐, 그 전설적인 밴드가 기적적인 부활을 이루어냈다.

この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

이 마을은 지난 10년 동안 극적인 변모를 거듭했다.

その企業は新しい技術の導入により、さらなる飛躍を遂げた。

그 기업은 새로운 기술 도입을 통해 한층 더 비약적인 발전을 이루었다.

科学技術は目覚ましい発展を遂げた。

과학 기술은 눈부신 발전을 이룩했다.

日本は明治時代に急速な近代化を遂げた。

일본은 메이지 시대에 급속한 근대화를 이루었다.

その国は明治時代に急速な近代化を遂げた。

그 나라는 메이지 시대에 급속한 근대화를 이루었습니다.

祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた

할아버지는 고통 없이 가족들에게 둘러싸여 극락왕생하셨다.

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

그 승려는 가혹한 수행 끝에 즉신성불을 이루었다고 전해진다.

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

할아버지의 선행이 결실을 맺어, 그야말로 우공고문이라 할 만한 번영을 누렸다.