遂げる

数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

หลังจากเว้นว่างไปหลายปี วงดนตรีระดับตำนานวงนั้นก็ได้กลับมาอย่างปาฏิหาริย์

この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

เมืองนี้ได้เปลี่ยนโฉมไปอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

その企業は新しい技術の導入により、さらなる飛躍を遂げた。

บริษัทประสบความสำเร็จในการก้าวกระโดดไปอีกขั้นผ่านการนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้

科学技術は目覚ましい発展を遂げた。

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้บรรลุการพัฒนาที่น่าทึ่ง

日本は明治時代に急速な近代化を遂げた。

ญี่ปุ่นผ่านการพัฒนาให้ทันสมัยอย่างรวดเร็วในช่วงยุคเมจิ

その国は明治時代に急速な近代化を遂げた。

ประเทศนั้นประสบความสำเร็จในการทำให้ทันสมัยอย่างรวดเร็วในยุคเมจิ

祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた

คุณปู่เสียชีวิตอย่างสงบท่ามกลางครอบครัวโดยไม่มีความเจ็บปวด

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

กล่าวกันว่าพระภิกษุรูปนั้นได้บรรลุธรรมเป็นพระพุทธเจ้าในร่างนี้หลังจากผ่านการบำเพ็ญเพียรอย่างหนัก

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

ความดีของท่านปู่ได้ผลิดอกออกผล และครอบครัวก็บรรลุความรุ่งเรืองที่สมควรเรียกว่า 'อุโคโคมาน' อย่างแท้จริง