遂げる

数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

经过几年的空白期，那支传说中的乐队奇迹般地复活了。

この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

这座小镇在过去的十年里发生了剧烈的变貌。

その企業は新しい技術の導入により、さらなる飛躍を遂げた。

该公司通过引入新技术实现了进一步的飞跃。

科学技術は目覚ましい発展を遂げた。

科学技术取得了惊人的发展。

日本は明治時代に急速な近代化を遂げた。

日本在明治时代实现了飞速的近代化。

その国は明治時代に急速な近代化を遂げた。

那个国家在明治时代实现了飞速的现代化。

祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた

祖父在家人的陪伴下安详地去世了，没有遭受痛苦。

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

据说那位僧侣在经过艰苦的修行后，达到了即身成佛的境界。

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

祖父的善行结出了硕果，家族实现了堪称“于公高门”的繁荣。