遂げる

数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

कुछ वर्षों के अंतराल के बाद, उस प्रसिद्ध बैंड ने चमत्कारिक वापसी की।

この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

पिछले दस वर्षों में इस शहर का नाटकीय रूप से कायाकल्प हुआ है।

その企業は新しい技術の導入により、さらなる飛躍を遂げた。

नई तकनीक की शुरुआत के माध्यम से कंपनी ने और अधिक प्रगति हासिल की।, notes: इसका अर्थ शारीरिक छलांग, तीव्र विकास या तर्क में उछाल हो सकता है。

科学技術は目覚ましい発展を遂げた。

विज्ञान और प्रौद्योगिकी ने उल्लेखनीय विकास हासिल किया है।

日本は明治時代に急速な近代化を遂げた。

मेइजी युग के दौरान जापान में तेजी से आधुनिकीकरण हुआ।

その国は明治時代に急速な近代化を遂げた。

उस देश ने मीजी युग के दौरान तीव्र आधुनिकीकरण हासिल किया।

祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた

मेरे दादाजी बिना किसी कष्ट के, परिवार से घिरे हुए शांति से चल बसे।

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

कहा जाता है कि उस भिक्षु ने कठोर प्रशिक्षण के बाद इसी शरीर में बुद्धत्व प्राप्त किया था।

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

मेरे दादाजी के अच्छे कर्मों का फल मिला, और परिवार ने एक ऐसी समृद्धि प्राप्त की जो वास्तव में 'उकौ कोमन' कहलाने की हकदार है।