触れる

ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。

난로를 만졌다가 손에 심한 화상을 입었다.

背中に冷たいものが触れて、びくんと体が震えた。

등에 차가운 것이 닿아 몸이 움찔하며 떨렸다.

古い電線に触れたとき、手に微かな電気をビリビリと感じた。

낡은 전선에 닿았을 때 손에 미세한 전기가 찌릿찌릿 느껴졌다.

おりに触れて、故郷の家族に電話をしています。

기회가 있을 때마다 고향의 가족에게 전화를 하고 있습니다.

その一言が社長の逆鱗に触れてしまった。

그 한마디가 사장님의 역린을 건드리고 말았다.

その問題に触れることは、パンドラの箱を開けることだ。

그 문제에 손을 대는 것은 판도라의 상자를 여는 것과 같다.

美術館の展示品には、決して手を触れないでください。

미술관의 전시품에는 절대로 손을 대지 마십시오.

彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた

그의 열정적인 연주는 청중의 심금을 울렸다.

その古木のごつごつとした木肌に触れた。

그 고목의 울퉁불퉁한 나무껍질을 만졌다.