ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。
Ho toccato la stufa e mi sono procurato una grave ustione alla mano.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 触れる | 触れない |
| Cortese | 触れます | 触れません |
| Passato | 触れた | 触れなかった |
| Cortese + Passato | 触れました | 触れませんでした |
| Forma て | 触れて | 触れなくて |
| Potenziale | 触れられる | 触れられない |
| Passivo | 触れられる | 触れられない |
| Causativo | 触れさせる | 触れさせない |
| Imperativo | 触れろ | 触れるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Toccherò questo argomento più dettagliatamente in un capitolo successivo.
背中に冷たいものが触れて、びくんと体が震えた。
Qualcosa di freddo mi ha toccato la schiena e il mio corpo ha sussultato.
古い電線に触れたとき、手に微かな電気をビリビリと感じた。
Ho sentito una leggera scossa elettrica nella mano quando ho toccato il vecchio filo.
おりに触れて、故郷の家族に電話をしています。
Ogni volta che ne ho l'occasione, chiamo la mia famiglia a casa.
その一言が社長の逆鱗に触れてしまった。
Quel singolo commento ha scatenato le ire del presidente dell'azienda.
その問題に触れることは、パンドラの箱を開けることだ。
Toccare quel problema è come aprire il vaso di Pandora.
美術館の展示品には、決して手を触れないでください。
Si prega di non toccare mai gli oggetti in esposizione nella galleria d'arte.
彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた
La sua esibizione appassionata ha toccato le corde del cuore del pubblico.
その古木のごつごつとした木肌に触れた。
Ho toccato la corteccia ruvida del vecchio albero.
Note d'uso
Può significare un contatto fisico, ma è molto comune anche per indicare l'atto di menzionare un tema o venire a contatto con qualcosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.