いにしえの都の面影が残る。
Die Überreste der alten Hauptstadt sind erhalten geblieben.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
In dieser Stadt sind auch heute noch Spuren der einstigen Burgstadt erhalten.
古の都の面影は、悉失われてしまった。
Die Spuren der alten Hauptstadt sind gänzlich verloren gegangen.
現代仮名遣いでは、歴史的仮名遣いの面影がいくつか残っている。
In der modernen Kana-Verwendung sind noch einige Spuren der historischen Kana-Verwendung erhalten.
曩昔の面影を今に伝える古い町並みが残っている。
Es sind alte Straßenzüge erhalten, die das Antlitz einstiger Zeiten in die Gegenwart tragen.
震災後の街は寥落としており、かつての面影はなかった。
Die Straße nach dem Erdbeben war verlassen, ohne jede Spur ihres früheren Aussehens.
去年、この桃の木の下で会った彼女の面影を求めて再び訪れたが、人面桃花、彼女の姿はどこにもなかった。
Ich besuchte den Ort erneut, um die Erinnerung an das Mädchen zu suchen, das ich letztes Jahr unter diesem Pfirsichbaum getroffen hatte, aber sie war nirgends zu finden – ein Fall von 'Jinmen Touka'.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf ein verbliebenes Bild oder einen Eindruck von etwas Vergangenem.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.