Giapponese

面影

おもかげ
Significato: traccia; vestigia; immagine (di qualcuno)
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

面
影

Frasi di esempio

In questa città rimangono ancora oggi le tracce dell'antica città fortificata.
いにしえの都の面影が残る。
I resti dell'antica capitale rimangono.
古の都の面影は、悉失われてしまった。
Le tracce dell'antica capitale sono andate interamente perdute.
現代仮名遣いでは、歴史的仮名遣いの面影がいくつか残っている。
Nell'uso moderno del kana, rimangono ancora alcune tracce dell'uso storico del kana.
曩昔の面影を今に伝える古い町並みが残っている。
Rimangono vecchie strade che trasmettono al presente l'aspetto dei tempi andati.
震災後の街は寥落としており、かつての面影はなかった。
La strada dopo il terremoto era desolata, senza traccia del suo aspetto precedente.
去年、この桃の木の下で会った彼女の面影を求めて再び訪れたが、人面桃花、彼女の姿はどこにもなかった。
Sono tornato in quel luogo cercando il ricordo della ragazza incontrata sotto questo pesco l'anno scorso, ma non c'era traccia di lei: un caso di 'jinmen touka'.

Note d'uso

Si riferisce a un'immagine o impressione rimasta di qualcosa o qualcuno del passato.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.