いにしえの都の面影が残る。
Os vestígios da antiga capital permanecen.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Nesta cidade ainda restam vestígios da antiga cidade fortificada.
古の都の面影は、悉失われてしまった。
Os vestígios da antiga capital foram inteiramente perdidos.
現代仮名遣いでは、歴史的仮名遣いの面影がいくつか残っている。
No uso moderno do kana, ainda restam alguns traços do uso histórico do kana.
曩昔の面影を今に伝える古い町並みが残っている。
Restam ruas antigas que transmitem ao presente a aparência dos tempos idos.
震災後の街は寥落としており、かつての面影はなかった。
A rua após o terramoto estava desolada, sem rasto do seu antigo esplendor.
去年、この桃の木の下で会った彼女の面影を求めて再び訪れたが、人面桃花、彼女の姿はどこにもなかった。
Voltei a visitar o local em busca da lembrança da rapariga que conheci debaixo desta árvore de pêssego no ano passado, mas ela não estava em lugar nenhum — um caso de 'jinmen touka'.
Notas de Uso
Refere-se a uma impressão ou aparência que permanece de algo ou alguém do passado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.