いにしえの都の面影が残る。
Los vestigios de la antigua capital permanecen.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
En esta ciudad aún quedan rastros de lo que fue un antiguo pueblo castillo.
古の都の面影は、悉失われてしまった。
Los vestigios de la antigua capital se han perdido por completo.
現代仮名遣いでは、歴史的仮名遣いの面影がいくつか残っている。
En el uso moderno del kana, aún quedan algunos rastros del uso histórico del kana.
曩昔の面影を今に伝える古い町並みが残っている。
Aún quedan calles antiguas que transmiten al presente la apariencia de tiempos pasados.
震災後の街は寥落としており、かつての面影はなかった。
La calle después del terremoto estaba desolada, sin rastro de lo que fue en el pasado.
去年、この桃の木の下で会った彼女の面影を求めて再び訪れたが、人面桃花、彼女の姿はどこにもなかった。
Volví a visitar el lugar buscando el recuerdo de la chica que conocí bajo este melocotonero el año pasado, pero ella no estaba por ninguna parte: un caso de 'jinmen touka'.
Notas de uso
Se refiere a la apariencia o impresión que queda de algo o alguien del pasado.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.