いにしえの都の面影が残る。
ร่องรอยของเมืองหลวงโบราณยังคงอยู่
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
ในเมืองนี้ยังคงหลงเหลือเค้าเงาของเมืองรอบปราสาทในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน
古の都の面影は、悉失われてしまった。
ร่องรอยของเมืองหลวงเก่าได้สูญหายไปโดยสิ้นเชิง
現代仮名遣いでは、歴史的仮名遣いの面影がいくつか残っている。
ในการใช้คานะสมัยใหม่ ยังคงมีร่องรอยของการใช้คานะในประวัติศาสตร์หลงเหลืออยู่บ้าง
曩昔の面影を今に伝える古い町並みが残っている。
ยังคงมีแนวบ้านเรือนเก่าแก่ที่สืบทอดกลิ่นอายในกาลก่อนมาจนถึงปัจจุบัน
震災後の街は寥落としており、かつての面影はなかった。
ถนนหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวเงียบเหงาอ้างว้าง ไม่เหลือร่องรอยเดิมในอดีตเลย
去年、この桃の木の下で会った彼女の面影を求めて再び訪れたが、人面桃花、彼女の姿はどこにもなかった。
ฉันกลับไปยังสถานที่นั้นเพื่อตามหาเงาของหญิงสาวที่พบใต้ต้นท้อนี้เมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ไม่พบเธออีกเลย เป็นดั่งคำว่า 'จินเมนโทกะ'
หมายเหตุการใช้งาน
หมายถึงภาพลักษณ์หรือร่องรอยที่ทำให้หวนนึกถึงสภาพในอดีตหรือคนที่จากไปแล้ว
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ