就く

彼は会社で高い地位に就いている。

إنه يشغل منصباً رفيعاً في الشركة.

彼は長年、社長の座に就いている。

لقد شغل منصب الرئيس لسنوات عديدة.

彼は社内で高位に就いている。

يشغل منصباً عالياً في الشركة.

彼は新しい役職に就いたばかりだ。

لقد استلم منصبا جديدا للتو.

彼は若くして重要なポストに就いた。

تم تعيينه في منصب مهم في سن مبكرة.

社長は不祥事について深く陳謝した

اعتذر الرئيس بشدة بخصوص الفضيحة.

歴史家たちはその王朝の正閏について議論した

ناقش المؤرخون شرعية تلك السلالة.

名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。

حتى لو حصل شخص ما على منصب اسمي فقط، إذا لم يكن لديه القدرة الفعلية، فإنه ليس أكثر من مظهر بلا جوهر.

前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。

تولي المنصب بعد الإنجازات الرائعة لسلفي سيجلب بالتأكيد انتقادات بكوني 'خليفة غير لائق'.