就く

彼は会社で高い地位に就いている。

เขาดำรงตำแหน่งระดับสูงในบริษัท

彼は長年、社長の座に就いている。

เขาดำรงตำแหน่งประธานมาเป็นเวลาหลายปี

彼は社内で高位に就いている。

เขาดำรงตำแหน่งสูงภายในบริษัท

彼は新しい役職に就いたばかりだ。

เขาเพิ่งเข้ารับตำแหน่งใหม่

彼は若くして重要なポストに就いた。

เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งสำคัญตั้งแต่อายุยังน้อย

社長は不祥事について深く陳謝した

ประธานบริษัทได้ขอโทษอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว

歴史家たちはその王朝の正閏について議論した

นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกันถึงความชอบธรรมของราชวงศ์นั้น

名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。

แม้จะดำรงตำแหน่งเพียงในนาม แต่ถ้าไม่มีความสามารถจริง ก็ไม่ต่างอะไรกับ 'สุนัขดินเผาและไก่กระเบื้อง'

前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。

การที่ฉันเข้ารับตำแหน่งต่อจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของรุ่นพี่ คงหนีไม่พ้นการถูกวิจารณ์ว่าเป็น 'ผู้สืบทอดที่ไม่คู่ควร'