就く

彼は会社で高い地位に就いている。

他在公司裡處於很高的地位。

彼は長年、社長の座に就いている。

他多年來一直擔任社長的職位。

彼は社内で高位に就いている。

他在公司內擔任高位。

彼は新しい役職に就いたばかりだ。

他剛擔任新的職務。

彼は若くして重要なポストに就いた。

他年紀輕輕就擔任了重要職位。

社長は不祥事について深く陳謝した

社長就醜聞深表歉意。

歴史家たちはその王朝の正閏について議論した

歷史學家們就那個王朝的正閏問題進行了爭論。

名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。

即便擔任有名無實的職位，如果沒有實力，也不過是陶犬瓦雞而已。

前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。

在前任如此輝煌的業績之後由我接任，恐怕難免‘狗尾續貂’之譏吧。