就く

彼は会社で高い地位に就いている。

그는 회사에서 높은 지위에 있다.

彼は長年、社長の座に就いている。

그는 오랫동안 사장 자리에 앉아 있다.

彼は社内で高位に就いている。

그는 사내에서 고위에 올라 있다.

彼は新しい役職に就いたばかりだ。

그는 새로운 직책을 맡은 지 얼마 되지 않았다.

彼は若くして重要なポストに就いた。

그는 젊은 나이에 중요한 직위에 올랐다.

社長は不祥事について深く陳謝した

사장은 불상사에 대해 깊이 진사했다.

歴史家たちはその王朝の正閏について議論した

역사가들은 그 왕조의 정윤에 대해 논의했다.

名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。

명목상의 직책에 앉더라도 실력이 따르지 않는다면 도견와계에 불과하다.

前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。

전임자의 훌륭한 업적 뒤에 제가 부임하는 것은 '구미속초'라는 비난을 면하기 어려울 것입니다.