彼は会社で高い地位に就いている。
Il occupe un poste élevé dans l'entreprise.
Japonais
就く
つく
Signification: occuper (un poste); prendre ses fonctions; étudier sous la direction de
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a pris un poste dans une banque locale.
彼は長年、社長の座に就いている。
Il occupe le poste de président depuis de nombreuses années.
彼は社内で高位に就いている。
Il occupe un poste de haut rang au sein de l'entreprise.
彼は新しい役職に就いたばかりだ。
Il vient de prendre un nouveau poste.
彼は若くして重要なポストに就いた。
Il a été nommé à un poste important à un jeune âge.
社長は不祥事について深く陳謝した
Le président s'est profondément excusé concernant le scandale.
歴史家たちはその王朝の正閏について議論した
Les historiens ont débattu de la légitimité de cette dynastie.
名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。
Même si l'on occupe un poste honorifique, si l'on n'a pas les capacités réelles, ce n'est rien d'autre qu'un 'chien de terre et un coq de tuile'.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Prendre la suite après les brillantes réalisations de mon prédécesseur m'exposerait sûrement à la critique d'être un 'successeur indigne'.
Notes d'utilisation
S'utilise pour l'entrée en fonction dans un emploi ou une position officielle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.