毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Ich bin wegen der täglichen Überstunden körperlich und geistig erschöpft.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Regelmäßige Bewegung wirkt sich positiv auf die geistige und körperliche Gesundheit aus.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
Die Pubertät ist eine Zeit, in der sowohl Geist als auch Körper instabil sind.
心身ともに健やかであることが大切だ
Es ist wichtig, an Körper und Geist gesund zu sein.
温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。
Nach dem Baden in der heißen Quelle fühle ich mich, als ob sowohl mein Geist als auch mein Körper verjüngt worden wären.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
Ich bin am Wochenende zu einer heißen Quelle gefahren und habe mich körperlich und geistig regeneriert.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
Nach stundenlanger Arbeit war er sowohl körperlich als auch geistig erschöpft.
祭りの前に、神主たちは斎戒沐浴して心身を清めた。
Vor dem Fest reinigten sich die Priester durch Enthaltsamkeit und ein Bad.
川で禊ぎを行い、心身を清めた。
Er vollzog eine rituelle Reinigung im Fluss und reinigte Körper und Geist.
朝起きてすぐに盥漱し、心身を清める。
Nach dem Aufstehen am Morgen wasche ich mir sofort die Hände und spüle mir den Mund aus, um Körper und Geist zu reinigen.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die Kombination von Geist (Seele) und dem physischen Körper. Wird oft in formellen oder medizinischen Zusammenhängen verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.