心身

毎日残業続きで、心身ともにしんどい。

매일 계속되는 야근 때문에 심신이 모두 힘들다.

思春期は心身ともに不安定な時期だ。

사춘기는 심신이 모두 불안정한 시기입니다.

心身ともに健やかであることが大切だ

몸과 마음이 모두 건강한 것이 중요하다.

温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。

온천에 들어가니 심신이 모두 젊어진 듯한 기분이다.

週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。

주말에 온천에 가서 심신을 모두 리프레시했다.

長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。

장시간의 노동으로 그는 심신이 모두 곤비해 있었다.

祭りの前に、神主たちは斎戒沐浴して心身を清めた。

축제 전에 신관들은 재계목욕을 하여 심신을 정결하게 했다.

川で禊ぎを行い、心身を清めた。

강에서 정화 의식을 치러 심신을 깨끗이 했다.

朝起きてすぐに盥漱し、心身を清める。

아침에 일어나서 바로 세수하고 입을 헹구어 심신을 깨끗이 한다.