毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Sono esausto sia fisicamente che mentalmente a causa dei continui straordinari quotidiani.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
L'esercizio moderato ha un effetto positivo sulla salute sia mentale che fisica.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
La pubertad è un periodo in cui sia la mente che il corpo sono instabili.
心身ともに健やかであることが大切だ
È importante essere sani sia nella mente che nel corpo.
温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。
Dopo essermi immerso nella sorgente termale, mi sento come se sia la mia mente che il mio corpo fossero ringiovaniti.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
Questo fine settimana sono andato alle terme e mi sono rigenerato nel corpo e nello spirito.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
Dopo lunghe ore di lavoro, era esausto sia fisicamente che mentalmente.
祭りの前に、神主たちは斎戒沐浴して心身を清めた。
Prima del festival, i sacerdoti si sono purificati attraverso l'astinenza e il bagno rituale.
川で禊ぎを行い、心身を清めた。
Ha eseguito una purificazione rituale nel fiume e ha purificato la mente e il corpo.
朝起きてすぐに盥漱し、心身を清める。
Appena sveglio al mattino, mi lavo immediatamente le mani e mi sciacquo la bocca per purificare il corpo e la mente.
Note d'uso
Si riferisce alla combinazione della mente (spirito) e del corpo fisico. Spesso usato in contesti formali o medici.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.