毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Je suis épuisé physiquement et mentalement par les heures supplémentaires quotidiennes.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'exercice modéré a un effet positif sur la santé mentale et physique.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
La puberté est une période où l'esprit et le corps sont instables.
心身ともに健やかであることが大切だ
Il est important d'être en bonne santé de corps et d'esprit.
温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。
Après m'être baigné dans la source chaude, j'ai l'impression d'avoir rajeuni de corps et d'esprit.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
Je suis allé aux sources thermales ce week-end et je me suis ressourcé physiquement et mentalement.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
Après de longues heures de travail, il était épuisé tant physiquement que moralement.
祭りの前に、神主たちは斎戒沐浴して心身を清めた。
Avant le festival, les prêtres se sont purifiés par l'abstinence et le bain rituel.
川で禊ぎを行い、心身を清めた。
Il a effectué une purification rituelle dans la rivière et a purifié son esprit et son corps.
朝起きてすぐに盥漱し、心身を清める。
Dès le réveil, je me lave immédiatement les mains et me rince la bouche pour purifier mon corps et mon esprit.
Notes d'utilisation
Se rapporte à la combinaison de l'esprit et du corps physique. Souvent utilisé dans des contextes formels ou médicaux.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.