毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Я измотан и физически, и морально из-за ежедневных сверхурочных.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Умеренные физические нагрузки положительно влияют как на психическое, так и на физическое здоровье.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
Подростковый возраст — это период, когда и душа, и тело нестабильны.
心身ともに健やかであることが大切だ
Важно быть здоровым и телом, и душой.
温泉に入って、心身ともに若返ったような気分だ。
После купания в горячем источнике я чувствую себя так, будто и душа, и тело омолодились.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
В выходные я съездил на горячие источники и восстановил силы и душой, и телом.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
После долгих часов работы он был истощен и физически, и морально.
祭りの前に、神主たちは斎戒沐浴して心身を清めた。
Перед праздником священники очистились постом и омовением.
川で禊ぎを行い、心身を清めた。
Он совершил ритуальное омовение в реке, очистив душу и тело.
朝起きてすぐに盥漱し、心身を清める。
Проснувшись утром, я сразу умываю руки и полощу рот, чтобы очистить тело и дух.
Примечания по использованию
Относится к сочетанию разума (духа) и физического тела. Часто используется в официальном или медицинском контексте.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.