忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。
Karena sibuk, aku tidak sengaja mengabaikan balasan email.
Bahasa Jepang
つい
つい
Arti: tanpa sengaja; kelepasan; baru saja; dekat sekali
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Padahal sedang diet, tapi saya tanpa sengaja makan makanan manis.
魔が差して、つい悪いことをしてしまった
Aku tergoda oleh bisikan jahat dan akhirnya melakukan sesuatu yang buruk.
大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。
Karena ini sebelum presentasi penting, tanpa sadar saya menjadi terlalu tegang.
頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。
Kepalaku gatal sekali sampai aku tidak sengaja menggaruknya.
昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。
Kemarin aku tidak sengaja bicara terlalu banyak. Maafkan aku.
議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。
Saat diskusi memanas, aku cenderung menjadi emosional.
彼はその問題について一切言及しなかった。
Dia sama sekali tidak menyinggung masalah itu.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Dia tidak sengaja membocorkan rahasianya.
お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。
Maaf saya bertamu terlalu lama padahal Anda sedang sibuk.
Catatan Penggunaan
Digunakan ketika Anda melakukan sesuatu tanpa sengaja, atau untuk menekankan bahwa waktu atau jarak sangat dekat.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.