忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。
Ich war beschäftigt und habe die E-Mail-Antwort versehentlich ignoriert.
Japanisch
つい
つい
Bedeutung: versehentlich; unabsichtlich; gerade; ganz nah
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Obwohl ich auf Diät bin, habe ich versehentlich etwas Süßes gegessen.
魔が差して、つい悪いことをしてしまった
Ich wurde von einem bösen Impuls geleitet und habe etwas Schlechtes getan.
大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。
Da es vor einer wichtigen Präsentation ist, werde ich unwillkürlich zu angespannt.
頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。
Es hat mich so gejuckt, dass ich mir aus Versehen am Kopf gekratzt habe.
昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。
Gestern habe ich versehentlich zu viel gesagt. Es tut mir leid.
議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。
Wenn die Diskussion hitzig wird, neige ich dazu, emotional zu werden.
彼はその問題について一切言及しなかった。
Er hat dieses Problem mit keinem Wort erwähnt.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Er hat versehentlich das Geheimnis verraten.
お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。
Es tut mir leid, dass ich so lange geblieben bin, obwohl Sie beschäftigt sind.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, wenn man etwas ohne Absicht tut oder um zu betonen, dass eine Zeit oder Entfernung sehr kurz ist.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.