忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。
Como estaba ocupado, sin querer ignoré la respuesta del correo.
Japonés
つい
つい
Significado: sin querer; accidentalmente; justo; apenas
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Aunque estoy a dieta, comí algo dulce sin darme cuenta.
魔が差して、つい悪いことをしてしまった
Tuve un mal impulso y acabé haciendo algo malo.
大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。
Como es antes de una presentación importante, sin querer me pongo demasiado tenso.
頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。
Me picaba tanto que sin querer me rasqué la cabeza.
昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。
Ayer se me fue la lengua y dije demasiado. Lo siento.
議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。
Cuando la discusión se caldea, tiendo a ponerme emocional.
彼はその問題について一切言及しなかった。
Él no mencionó ese problema en absoluto.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Se le escapó el secreto sin querer.
お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。
Siento haberme quedado tanto tiempo a pesar de que estás ocupado.
Notas de uso
Se usa cuando haces algo sin intención o para enfatizar que el tiempo o la distancia es muy corto.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.