忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。
Я был занят, поэтому случайно проигнорировал ответ на письмо.
Японский
つい
つい
Значение: нечаянно; невольно; как раз; только что
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Несмотря на то что я на диете, я нечаянно съел что-то сладкое.
魔が差して、つい悪いことをしてしまった
Бес попутал, и я совершил плохой поступок.
大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。
Перед важной презентацией я невольно слишком сильно напрягаюсь.
頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。
У меня так все чесалось, что я случайно почесал голову.
昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。
Вчера я случайно наговорил лишнего. Прости меня.
議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。
Когда дискуссия накаляется, я склонен становиться эмоциональным.
彼はその問題について一切言及しなかった。
Он совершенно не упомянул об этой проблеме.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Он случайно выдал секрет.
お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。
Простите, что я так засиделся, хотя вы заняты.
Примечания по использованию
Используется, когда вы делаете что-то непреднамеренно, или чтобы подчеркнуть, что время или расстояние очень малы.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.