つい

忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。

Vì bận nên tôi đã lỡ phớt lờ việc trả lời email.

魔が差して、つい悪いことをしてしまった

Vì một phút ma đưa lối quỷ dẫn đường mà tôi đã lỡ làm điều xấu.

大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。

Vì sắp đến buổi thuyết trình quan trọng nên tôi vô tình trở nên quá căng thẳng.

頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。

Vì đầu bị ngứa nên tôi đã lỡ gãi đầu.

昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。

Hôm qua tôi đã lỡ lời nói quá nhiều. Tôi xin lỗi.

議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。

Khi cuộc thảo luận trở nên căng thẳng, tôi có xu hướng trở nên cảm tính.

彼はその問題について一切言及しなかった。

Anh ấy hoàn toàn không đề cập đến vấn đề đó.

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

Anh ấy đã vô tình làm lộ bí mật.

お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。

Tôi xin lỗi vì đã ở lại quá lâu dù bạn đang bận rộn.