つい

忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。

เพราะยุ่งมาก ก็เลยเผลอเพิกเฉยการตอบอีเมลไป

魔が差して、つい悪いことをしてしまった

ฉันถูกมารเข้าสิงจนเผลอทำเรื่องไม่ดีลงไป

大事なプレゼンの前なので、つい力が入ってしまう。

เพราะเป็นช่วงก่อนการนำเสนอครั้งสำคัญ ฉันจึงเผลอเกร็งจนเกินไป

頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。

ฉันคันศีรษะมากจนเผลอเกาหัวไป

昨日はつい言い過ぎてしまいました。ごめんなさい。

เมื่อวานฉันเผลอพูดเกินไปหน่อย ขอโทษนะ

議論が白熱すると、つい感情的になってしまう。

เมื่อการอภิปรายดุเดือดขึ้น ฉันมักจะใช้อารมณ์

彼はその問題について一切言及しなかった。

เขาไม่ได้กล่าวถึงปัญหานั้นเลยแม้แต่น้อย

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

เขาเผลอทำความลับรั่วไหลออกไปเสียแล้ว

お忙しいところ、つい長居をしてしまいました。

ขอโทษที่อยู่รบกวนนานเกินไปทั้งที่คุณกำลังยุ่ง