民衆

若い王妃は民衆から絶大な人気を得ている。

الملكة الشابة تحظى بشعبية هائلة لدى الشعب.

暴戻な君主の振る舞いに、民衆は長い間苦しめられてきた。

لقد عانى الشعب طويلاً من سلوك الحاكم المستبد.

民衆は政府の苛斂誅求に苦しめられた。

عانى الشعب من الجباية القاسية التي فرضتها الحكومة.

独裁者に立ち向かうため、民衆は義旗を翻した。

من أجل التصدي للديكتاتور، رفع الشعب راية الحق.

重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。

انتقد الناس الذين يعانون من الضرائب الباهظة الحكومة الحالية مستشهدين بقصة أن الحكومة القاسية أسوأ من النمر.

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

الناس الذين أسفوا لنقل المسؤول المحلي العظيم، اعترضوا عربته مقتدين بقصة 'هو با' القديمة.

その王は婬虐暴戻の限りを尽くし、民衆から恐れられていた。

ارتكب ذلك الملك كل أنواع الفجور والقسوة، وكان الشعب يخشاه.

驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。

الملك الذي انغمس في الترف والرذيلة فقد دعم الشعب.

戦争で民衆は乱離拡散の状態に陥ってしまった

The people fell into a state of chaos and dispersion due to the war