民衆

若い王妃は民衆から絶大な人気を得ている。

युवा रानी जनता के बीच बेहद लोकप्रिय है।

暴戻な君主の振る舞いに、民衆は長い間苦しめられてきた。

लोग लंबे समय से अत्याचारी शासक के व्यवहार से पीड़ित हैं।

民衆は政府の苛斂誅求に苦しめられた。

जनता सरकार की कठोर कर वसूली से पीड़ित थी।

独裁者に立ち向かうため、民衆は義旗を翻した。

तानाशाह के खिलाफ खड़े होने के लिए, लोगों ने न्याय का झंडा उठाया।

重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。

भारी करों से पीड़ित लोगों ने इस कहानी का हवाला देते हुए वर्तमान सरकार की आलोचना की कि एक कठोर सरकार बाघ से भी बदतर होती है।

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

महान स्थानीय अधिकारी के स्थानांतरण पर विलाप करने वाले लोगों ने, होउ बा की प्राचीन कहानी का अनुसरण करते हुए उनके रथ को रोक लिया।

その王は婬虐暴戻の限りを尽くし、民衆から恐れられていた。

उस राजा ने अनैतिकता और क्रूरता की सारी हदें पार कर दीं, और जनता उससे डरती थी।

驕奢淫逸に耽った王は、民衆の支持を失った。

राजा, जो विलासिता और व्यभिचार में लिप्त था, उसने जनता का समर्थन खो दिया।

戦争で民衆は乱離拡散の状態に陥ってしまった

The people fell into a state of chaos and dispersion due to the war