これまで

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

有時我會停下腳步，回顧至今為止的人生。

二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。

兩人靜靜地回顧了至今為止的歷程。

これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。

我想在新的工作中發揮出至今為止累積的經驗。

日本へは、これまでに２回行ったことがあります。

到目前為止，我來過日本兩次。

彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。

他的發現推翻了迄今為止的科學常識。

彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。

他的成功是他至今為止努力的必然結果。

この映画はこれまでに３回見たことがあります。

到目前為止，這部電影我看過三次。

先生にこれまでの事情を話した。

我向老師說明了至今為止的情況。

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

一句微不足道的話把我之前的努力全毀了。