これまで

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

Thỉnh thoảng tôi dừng lại và nhìn lại cuộc đời mình cho đến nay.

二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。

Hai người họ lặng lẽ nhìn lại chặng đường đã qua của mình.

これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。

Tôi muốn phát huy những kinh nghiệm đã tích lũy được vào công việc mới.

日本へは、これまでに２回行ったことがあります。

Tôi đã đến Nhật Bản hai lần cho đến nay.

彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。

Phát hiện của ông ấy đã lật ngược những kiến thức khoa học thông thường từ trước đến nay.

彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。

Thành công của anh ấy là kết quả tất yếu của những nỗ lực cho đến nay.

この映画はこれまでに３回見たことがあります。

Tôi đã xem bộ phim này ba lần cho đến nay.

先生にこれまでの事情を話した。

Tôi đã giải thích sự tình từ trước đến nay cho giáo viên.

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

Một lời nói tầm thường đã làm hỏng mọi nỗ lực của tôi từ trước đến nay.