時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。
Иногда я останавливаюсь и оглядываюсь на прожитую жизнь.
Японский
これまで
これまで
Значение: до сих пор, на данный момент
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
До сих пор я преодолел много трудностей.
二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。
Они вдвоем спокойно оглянулись на свой пройденный путь.
これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。
Я хочу с пользой применить накопленный опыт в новой работе.
日本へは、これまでに２回行ったことがあります。
На сегодняшний день я был в Японии дважды.
彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。
Его открытие опровергло сложившиеся научные представления.
彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。
Его успех был неизбежным результатом его усилий до сих пор.
この映画はこれまでに３回見たことがあります。
Я видел этот фильм три раза к этому моменту.
先生にこれまでの事情を話した。
Я объяснил учителю ситуацию, сложившуюся на данный момент.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Одно пустяковое слово свело на нет все мои прежние усилия.
Примечания по использованию
Используется для описания состояния или действия, которое продолжалось до настоящего времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.