時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。
Às vezes paro e olho para trás, para a minha vida até agora.
Japonês
これまで
これまで
Significado: até agora
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Eu superei muitas dificuldades até agora.
二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。
Os dois olharam calmamente para a sua trajetória até agora.
これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。
Quero aproveitar a experiência que cultivei até agora no meu novo trabalho.
日本へは、これまでに２回行ったことがあります。
Estive no Japão duas vezes até agora.
彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。
A sua descoberta reverteu o senso comum da ciência até agora.
彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。
O seu sucesso foi um resultado inevitável dos seus esforços até agora.
この映画はこれまでに３回見たことがあります。
Eu vi este filme três vezes até agora.
先生にこれまでの事情を話した。
Expliquei a situação até agora ao professor.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Uma palavra trivial estragou todos os meus esforços até agora.
Notas de Uso
Usado para descrever um estado ou ação que continuou até o presente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.