Kanji (漢字)

紛

紛

distract, be mistaken for, go astray, divert

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

フン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

まぎれる, -まぎれ, まぎらす, まぎらわす, まぎらわしい

Nanori (Leitura de Nomes)

お, もろ

Leituras Comuns

フン, まぎ…らす, まぎ…らわしい, まぎ…らわす, まぎ…れる

Frases de exemplo

紛れる まぎれる
人混みに紛れて、友達を見失ってしまった。

Perdi-me na multidão e perdi o meu amigo de vista.

盗賊 とうぞく
盗賊たちは夜陰に紛れて、村の宝を奪い去った。

Os bandidos aproveitaram a escuridão da noite e roubaram o tesouro da aldeia.

紛れもない まぎれもない
これは紛れもない事実です。

Este é um fato inquestionável.

紛れ込む まぎれこむ
重要な書類がゴミの中に紛れ込んでしまった。

Um documento importante misturou-se com o lixo.

紛らわす まぎらわす
彼は音楽を聴いて寂しさを紛らわした。

Ele distraiu sua solidão ouvindo música.

紛らわしい まぎらわしい
この二つの単語は意味が似ていて紛らわしい。

Estas duas palavras têm significados semelhantes e são confusas.

紛争 ふんそう
国際的な紛争を解決するのは難しい。

É difícil resolver conflitos internacionais.

火種 ひだね
その発言が紛争の火種となった

Aquele comentário tornou-se a faísca do conflito.

苦し紛れ くるしまぎれ
彼は苦し紛れに嘘をついた。

Ele mentiu em desespero.

紛失 ふんしつ
図書館のカードを紛失してしまった。

Eu perdi meu cartão da biblioteca.

Vocabulário de Exemplo

紛れる

まぎれる

confundir-se; perder-se (na multidão); distrair-se

紛れもない

まぎれもない

inconfundível; inquestionável; evidente

紛れ込む

まぎれこむ

misturar-se; infiltrar-se; perder-se em

紛らわす

まぎらわす

distrair; dissipar; dissimular

紛らわしい

まぎらわしい

confuso, enganoso, ambíguo

紛争

ふんそう

disputa; conflito

苦し紛れ

くるしまぎれ

em desespero, como último recurso

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

紛失

ふんしつ

perda, extravio

見紛う

みまがう

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.