Kanji (漢字)

紛

紛

distract, be mistaken for, go astray, divert

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

10 Striche

Radikal

糸部

On'yomi (Chinesische Lesung)

フン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

まぎれる, -まぎれ, まぎらす, まぎらわす, まぎらわしい

Nanori (Namenslesung)

お, もろ

Häufige Lesungen

フン, まぎ…らす, まぎ…らわしい, まぎ…らわす, まぎ…れる

Beispielsätze

紛れる まぎれる
人混みに紛れて、友達を見失ってしまった。

Ich bin in der Menge untergegangen und habe meinen Freund aus den Augen verloren.

盗賊 とうぞく
盗賊たちは夜陰に紛れて、村の宝を奪い去った。

Die Banditen nutzten die Dunkelheit der Nacht und stahlen den Dorfschatz.

紛れもない まぎれもない
これは紛れもない事実です。

Dies ist eine unverkennbare Tatsache.

紛れ込む まぎれこむ
重要な書類がゴミの中に紛れ込んでしまった。

Ein wichtiges Dokument ist unter den Müll geraten.

紛らわす まぎらわす
彼は音楽を聴いて寂しさを紛らわした。

Er lenkte sich von seiner Einsamkeit ab, indem er Musik hörte.

紛らわしい まぎらわしい
この二つの単語は意味が似ていて紛らわしい。

Diese beiden Wörter haben ähnliche Bedeutungen und sind verwirrend.

紛争 ふんそう
国際的な紛争を解決するのは難しい。

Es ist schwierig, internationale Konflikte zu lösen.

火種 ひだね
その発言が紛争の火種となった

Diese Bemerkung wurde zum Zündstoff für den Konflikt.

苦し紛れ くるしまぎれ
彼は苦し紛れに嘘をついた。

Er hat aus Verzweiflung gelogen.

紛失 ふんしつ
図書館のカードを紛失してしまった。

Ich habe meinen Bibliotheksausweis verloren.

Beispielvokabular

紛れる

まぎれる

untergehen (in); verwechselt werden; abgelenkt werden

紛れもない

まぎれもない

unverkennbar; zweifelsfrei; offensichtlich

紛れ込む

まぎれこむ

unter etwas geraten; sich unter die Menge mischen; hineingeraten

紛らわす

まぎらわす

ablenken; vertreiben; verbergen

紛らわしい

まぎらわしい

verwirrend, irreführend, zweideutig

紛争

ふんそう

Streit; Konflikt

苦し紛れ

くるしまぎれ

aus Verzweiflung, als letzter Ausweg

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

紛失

ふんしつ

Verlust

見紛う

みまがう

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.