Kanji (漢字)

紛

紛

distract, be mistaken for, go astray, divert

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

フン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

まぎれる, -まぎれ, まぎらす, まぎらわす, まぎらわしい

Nanori (Lecture des Noms)

お, もろ

Lectures Communes

フン, まぎ…らす, まぎ…らわしい, まぎ…らわす, まぎ…れる

Phrases d'exemple

紛れる まぎれる
人混みに紛れて、友達を見失ってしまった。

Je me suis perdu dans la foule et j'ai perdu mon ami de vue.

盗賊 とうぞく
盗賊たちは夜陰に紛れて、村の宝を奪い去った。

Les brigands ont profité de l'obscurité pour voler le trésor du village.

紛れもない まぎれもない
これは紛れもない事実です。

C'est un fait incontestable.

紛れ込む まぎれこむ
重要な書類がゴミの中に紛れ込んでしまった。

Un document important s'est retrouvé mêlé aux ordures.

紛らわす まぎらわす
彼は音楽を聴いて寂しさを紛らわした。

Il trompait sa solitude en écoutant de la musique.

紛らわしい まぎらわしい
この二つの単語は意味が似ていて紛らわしい。

Ces deux mots ont des significations similaires et prêtent à confusion.

紛争 ふんそう
国際的な紛争を解決するのは難しい。

Il est difficile de résoudre les conflits internationaux.

火種 ひだね
その発言が紛争の火種となった

Cette remarque est devenue l'étincelle du conflit.

苦し紛れ くるしまぎれ
彼は苦し紛れに嘘をついた。

Il a menti en désespoir de cause.

紛失 ふんしつ
図書館のカードを紛失してしまった。

J'ai perdu ma carte de bibliothèque.

Vocabulaire d'Exemple

紛れる

まぎれる

se confondre avec; se perdre dans; être distrait

紛れもない

まぎれもない

incontestable; indéniable; flagrant

紛れ込む

まぎれこむ

se mêler à; se glisser dans; se perdre dans (la foule)

紛らわす

まぎらわす

distraire; dissiper; dissimuler

紛らわしい

まぎらわしい

confus, trompeur, ambigu

紛争

ふんそう

conflit; différend

苦し紛れ

くるしまぎれ

en désespoir de cause, en dernier ressort

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

紛失

ふんしつ

perte

見紛う

みまがう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.