Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

13 traços

Radical

⻌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ケン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Leituras Comuns

ケン, つか…う, つか…わす

Frases de exemplo

気遣う きづかう
彼女は病気の友人を気遣った。

Ela estava preocupada com o amigo doente.

気を遣う きをつかう
上司との食事では、いつも以上に気を遣う。

Ao jantar com meu chefe, sou mais atencioso do que o habitual.

派遣 はけん
わが社は海外の支店に新しいスタッフを派遣した。

Nossa empresa enviou novos funcionários para a filial no exterior.

軍 ぐん
敵軍の攻撃を防ぐために、援軍が派遣された。

Reforços foram enviados para evitar o ataque do exército inimigo.

気遣い きづかい
彼の細やかな気遣いに、皆が感銘を受けた。

Todos ficaram impressionados com sua consideração minuciosa.

さりげない さりげない
彼女のさりげない気遣いが嬉しかった。

Sua consideração casual me deixou feliz.

上目遣い うわめづかい
彼女は上目遣いで私を見た。

Ela me olhou com um olhar para cima.

言葉遣い ことばづかい
彼女はいつも丁寧な言葉遣いをしている

Ela sempre usa uma linguagem educada.

育ち そだち
彼女は言葉遣いが丁寧で、育ちの良さが感じられる。

Ela é muito educada, nota-se que teve uma boa criação.

息遣い いきづかい
階段を駆け上がると、息遣いが荒くなった。

Depois de subir as escadas correndo, minha respiração ficou pesada.

Vocabulário de Exemplo

気遣う

きづかう

preocupar-se com; estar atento a

気を遣う

きをつかう

ser atencioso; ter consideração; tomar cuidado

派遣

はけん

despacho; envio

気遣い

きづかい

consideração; cuidado; gentileza

上目遣い

うわめづかい

olhar para cima; olhar de soslaio

言葉遣い

ことばづかい

linguagem; forma de falar; escolha de palavras

息遣い

いきづかい

respiração; fôlego

お小遣い

おこづかい

mesada; dinheiro de bolso

心遣い

こころづかい

consideração; atenção; gentileza

無駄遣い

むだづかい

gastos desnecessários; desperdício (de dinheiro)

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.