Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

13 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ケン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Letture Comuni

ケン, つか…う, つか…わす

Frasi di esempio

気遣う きづかう
彼女 は 病気 の 友人 を 気遣った 。

Lei si preoccupava per il suo amico malato.

気を遣う きをつかう
上司 と の 食事 で は 、 いつも 以上 に 気を遣う 。

Cenando con il mio capo, sono più premuroso del solito.

派遣 はけん
わが社 は 海外 の 支店 に 新しい スタッフ を 派遣 した 。

La nostra azienda ha inviato nuovo personale alla filiale estera.

軍 ぐん
敵 軍 の 攻撃 を 防ぐ ために 、 援軍 が 派遣 された 。

Sono stati inviati rinforzi per prevenire l'attacco dell'esercito nemico.

気遣い きづかい
彼 の 細やかな 気遣い に 、 皆 が 感銘 を 受けた 。

Tutti rimasero colpiti dalla sua meticolosa attenzione.

さりげない さりげない
彼女 の さりげない 気遣い が 嬉しかった 。

La sua naturale premura mi ha fatto piacere.

上目遣い うわめづかい
彼女 は 上目遣い で 私 を 見た 。

Mi ha guardato con uno sguardo rivolto verso l'alto.

言葉遣い ことばづかい
彼女 は いつも 丁寧な 言葉遣い を している

Usa sempre un linguaggio educato.

育ち そだち
彼女 は 言葉遣い が 丁寧 で 、 育ち の 良さ が 感じられる 。

È molto educata e si percepisce la sua buona educazione.

息遣い いきづかい
階段 を 駆け上がる と 、 息遣い が 荒く なった 。

Dopo aver corso su per le scale, il mio respiro si è fatto affannoso.

Vocabolario di Esempio

気遣う

きづかう

preoccuparsi di; avere cura di

気を遣う

きをつかう

essere premuroso; prestare attenzione; avere riguardo

派遣

はけん

distaccamento; invio

気遣い

きづかい

attenzione; riguardo; premura

上目遣い

うわめづかい

sguardo rivolto verso l'alto; occhiata furtiva

言葉遣い

ことばづかい

linguaggio; modo di parlare; scelta delle parole

息遣い

いきづかい

respiro; modo di respirare

お小遣い

おこづかい

paghetta; soldi in tasca

心遣い

こころづかい

considerazione; attenzione; premura

無駄遣い

むだづかい

spreco; sperpero (di denaro)

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.