Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

13 Striche

Radikal

⻌部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ケン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Häufige Lesungen

ケン, つか…う, つか…わす

Beispielsätze

気遣う きづかう
彼女 は 病気 の 友人 を 気遣った 。

Sie war besorgt um ihren kranken Freund.

気を遣う きをつかう
上司 と の 食事 で は 、 いつも 以上 に 気を遣う 。

Beim Essen mit meinem Chef bin ich rücksichtsvoller als sonst.

派遣 はけん
わが社 は 海外 の 支店 に 新しい スタッフ を 派遣 した 。

Unser Unternehmen hat neue Mitarbeiter in die Auslandsniederlassung entsandt.

軍 ぐん
敵 軍 の 攻撃 を 防ぐ ために 、 援軍 が 派遣 された 。

Verstärkung wurde entsandt, um den Angriff der feindlichen Armee zu verhindern.

気遣い きづかい
彼 の 細やかな 気遣い に 、 皆 が 感銘 を 受けた 。

Jeder war von seiner feinen Aufmerksamkeit beeindruckt.

さりげない さりげない
彼女 の さりげない 気遣い が 嬉しかった 。

Ihre beiläufige Aufmerksamkeit hat mich gefreut.

上目遣い うわめづかい
彼女 は 上目遣い で 私 を 見た 。

Sie sah mich mit einem Blick von unten nach oben an.

言葉遣い ことばづかい
彼女 は いつも 丁寧な 言葉遣い を している

Sie drückt sich immer höflich aus.

育ち そだち
彼女 は 言葉遣い が 丁寧 で 、 育ち の 良さ が 感じられる 。

Sie ist sehr höflich, und man spürt ihre gute Erziehung.

息遣い いきづかい
階段 を 駆け上がる と 、 息遣い が 荒く なった 。

Nachdem ich die Treppe hinaufgelaufen war, wurde mein Atem schwer.

Beispielvokabular

気遣う

きづかう

sich sorgen um; besorgt sein

気を遣う

きをつかう

rücksichtsvoll sein; aufmerksam sein; sich Gedanken machen

派遣

はけん

Entsendung; Schicken

気遣い

きづかい

Rücksichtnahme; Aufmerksamkeit; Fürsorge

上目遣い

うわめづかい

Aufwärtsschauen; scheuer Blick von unten

言葉遣い

ことばづかい

Ausdrucksweise; Wortwahl; Sprachgebrauch

息遣い

いきづかい

Atmung; Atemzug

お小遣い

おこづかい

Taschengeld

心遣い

こころづかい

Aufmerksamkeit; Rücksichtnahme; Fürsorge

無駄遣い

むだづかい

Geldverschwendung; Vergeudung (von Geld)

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.