Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Trazos

13 trazos

Radical

⻌部

On'yomi (Lectura China)

ケン

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Lecturas Comunes

ケン, つか…う, つか…わす

Oraciones de ejemplo

気遣う きづかう
彼女は病気の友人を気遣った。

Ella se preocupaba por su amigo enfermo.

気を遣う きをつかう
上司との食事では、いつも以上に気を遣う。

Al cenar con mi jefe, soy más considerado de lo habitual.

派遣 はけん
わが社は海外の支店に新しいスタッフを派遣した。

Nuestra empresa envió nuevo personal a la sucursal en el extranjero.

軍 ぐん
敵軍の攻撃を防ぐために、援軍が派遣された。

Se enviaron refuerzos para prevenir el ataque del ejército enemigo.

気遣い きづかい
彼の細やかな気遣いに、皆が感銘を受けた。

Todos quedaron impresionados por su meticulosa consideración.

さりげない さりげない
彼女のさりげない気遣いが嬉しかった。

Su consideración casual fue reconfortante.

上目遣い うわめづかい
彼女は上目遣いで私を見た。

Ella me miró con una mirada hacia arriba.

言葉遣い ことばづかい
彼女はいつも丁寧な言葉遣いをしている

Ella siempre usa un lenguaje educado.

育ち そだち
彼女は言葉遣いが丁寧で、育ちの良さが感じられる。

Ella es muy educada y se nota que ha tenido una buena crianza.

息遣い いきづかい
階段を駆け上がると、息遣いが荒くなった。

Después de subir corriendo las escaleras, mi respiración se volvió pesada.

Vocabulario de Ejemplo

気遣う

きづかう

preocuparse por; estar pendiente de

気を遣う

きをつかう

ser considerado; prestar atención; tener cuidado

派遣

はけん

despacho; envío

気遣い

きづかい

consideración; amabilidad; atención

上目遣い

うわめづかい

mirada hacia arriba; mirar de reojo

言葉遣い

ことばづかい

lenguaje; forma de hablar; elección de palabras

息遣い

いきづかい

respiración; aliento

お小遣い

おこづかい

paga; dinero de bolsillo

心遣い

こころづかい

consideración; amabilidad; atención

無駄遣い

むだづかい

despilfarro; malgastar (dinero)

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.