Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

13 nét

Bộ thủ

⻌部

Âm Hán

ケン

Âm Nhật

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Cách đọc phổ biến

ケン, つか…う, つか…わす

Câu ví dụ

気遣う きづかう
彼女 は 病気 の 友人 を 気遣った 。

Cô ấy lo lắng cho người bạn đang bị bệnh.

気を遣う きをつかう
上司 と の 食事 で は 、 いつも 以上 に 気を遣う 。

Khi dùng bữa với cấp trên, tôi để tâm nhiều hơn bình thường.

派遣 はけん
わが社 は 海外 の 支店 に 新しい スタッフ を 派遣 した 。

Công ty chúng tôi đã cử nhân viên mới đến chi nhánh nước ngoài.

軍 ぐん
敵 軍 の 攻撃 を 防ぐ ために 、 援軍 が 派遣 された 。

Viện binh đã được điều động để ngăn chặn cuộc tấn công của quân địch.

気遣い きづかい
彼 の 細やかな 気遣い に 、 皆 が 感銘 を 受けた 。

Mọi người đều ấn tượng bởi sự quan tâm tỉ mỉ của anh ấy.

さりげない さりげない
彼女 の さりげない 気遣い が 嬉しかった 。

Sự quan tâm tự nhiên của cô ấy đã khiến tôi rất vui.

上目遣い うわめづかい
彼女 は 上目遣い で 私 を 見た 。

Cô ấy đã nhìn tôi bằng cái nhìn ngước lên.

言葉遣い ことばづかい
彼女 は いつも 丁寧な 言葉遣い を している

Cô ấy luôn sử dụng ngôn ngữ lịch sự.

育ち そだち
彼女 は 言葉遣い が 丁寧 で 、 育ち の 良さ が 感じられる 。

Cô ấy nói năng rất lịch sự, có thể thấy được nề nếp gia đình tốt của cô ấy.

息遣い いきづかい
階段 を 駆け上がる と 、 息遣い が 荒く なった 。

Sau khi chạy lên cầu thang, hơi thở của tôi trở nên gấp gáp.

Từ vựng ví dụ

気遣う

きづかう

lo lắng cho; quan tâm đến

気を遣う

きをつかう

để tâm; quan tâm; chú ý

派遣

はけん

phái đi; cử đi

気遣い

きづかい

sự quan tâm; chu đáo

上目遣い

うわめづかい

liếc mắt nhìn lên; nhìn ngước lên

言葉遣い

ことばづかい

cách dùng từ; cách nói năng

息遣い

いきづかい

hơi thở; cách thở

お小遣い

おこづかい

tiền tiêu vặt

心遣い

こころづかい

sự quan tâm; sự chu đáo; sự để ý

無駄遣い

むだづかい

tiêu xài lãng phí; hoang phí (tiền)

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.