Kanji (漢字)

遣

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ケン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Lectures Communes

ケン, つか…う, つか…わす

Phrases d'exemple

気遣う きづかう
彼女 は 病気 の 友人 を 気遣った 。

Elle s'inquiétait pour son ami malade.

気を遣う きをつかう
上司 と の 食事 で は 、 いつも 以上 に 気を遣う 。

En dînant avec mon patron, je fais plus attention que d'habitude.

派遣 はけん
わが社 は 海外 の 支店 に 新しい スタッフ を 派遣 した 。

Notre entreprise a envoyé de nouveaux collaborateurs dans la succursale à l'étranger.

軍 ぐん
敵 軍 の 攻撃 を 防ぐ ために 、 援軍 が 派遣 された 。

Des renforts ont été dépêchés pour empêcher l'attaque de l'armée ennemie.

気遣い きづかい
彼 の 細やかな 気遣い に 、 皆 が 感銘 を 受けた 。

Tout le monde a été impressionné par sa délicate attention.

さりげない さりげない
彼女 の さりげない 気遣い が 嬉しかった 。

Sa prévenance toute naturelle m'a fait plaisir.

上目遣い うわめづかい
彼女 は 上目遣い で 私 を 見た 。

Elle m'a regardé d'un regard vers le haut.

言葉遣い ことばづかい
彼女 は いつも 丁寧な 言葉遣い を している

Elle utilise toujours un langage poli.

育ち そだち
彼女 は 言葉遣い が 丁寧 で 、 育ち の 良さ が 感じられる 。

Elle est très polie, on sent qu'elle a reçu une bonne éducation.

息遣い いきづかい
階段 を 駆け上がる と 、 息遣い が 荒く なった 。

Après avoir monté les escaliers en courant, ma respiration est devenue haletante.

Vocabulaire d'Exemple

気遣う

きづかう

s'inquiéter de; se soucier de

気を遣う

きをつかう

faire attention; être attentionné; se soucier de

派遣

はけん

dépêcher; envoi

気遣い

きづかい

attention; prévenance; délicatesse

上目遣い

うわめづかい

regard vers le haut; œillade

言葉遣い

ことばづかい

langage; façon de parler; choix de mots

息遣い

いきづかい

respiration; souffle

お小遣い

おこづかい

argent de poche

心遣い

こころづかい

attention; délicatesse; prévenance

無駄遣い

むだづかい

dépenses inutiles; gaspillage (d'argent)

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.