Kanji (漢字)

締

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Trazos

15 trazos

Radical

糸部

On'yomi (Lectura China)

テイ

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Lecturas Comunes

テイ, し…まる, し…める

Oraciones de ejemplo

締める しめる
彼 は 出勤 前 に 鏡 の 前 で ネクタイ を 締めた 。

Se ajustó la corbata frente al espejo antes de ir a trabajar.

安全 あんぜん
シートベルト を 締める の は 安全 の ため です 。

Abrocharse el cinturón de seguridad es por seguridad.

締め付ける しめつける
悲しみ で 胸 が 締め付けられる 思い だった 。

Sentía que mi pecho se apretaba de tristeza.

握り締める にぎりしめる
彼女 は 緊張 の あまり 、 ハンカチ を ぎゅっと 握り締めた 。

Ella apretó su pañuelo con fuerza debido al nerviosismo.

抱き締める だきしめる
母親 は 久しぶり に 会った 息子 を 強く 抱き締めた 。

La madre abrazó fuertemente a su hijo después de mucho tiempo.

引き締める ひきしめる
気持ち を 引き締めて 仕事 に 取り組む 。

Me concentraré y me dedicaré al trabajo.

二の腕 にのうで
夏 に 向けて 、 二の腕 を 引き締める エクササイズ を 始めた 。

Empecé ejercicios para tonificar la parte superior de mis brazos para el verano.

引き締まる ひきしまる
毎日 運動 を 続け た ので 、 体 が 引き締まっ て きた 。

Como seguí haciendo ejercicio todos los días, mi cuerpo se ha tonificado.

ほんの少し ほんのすこし
料理 に ほんの少し 塩 を 足す と 、 味 が 引き締まる 。

Si añades apenas un poco de sal a la comida, el sabor se intensifica.

締まる しまる
この ネジ は しっかり 締まっている 。

Este tornillo está bien apretado.

Vocabulario de Ejemplo

締める

しめる

apretar; atar

締め付ける

しめつける

apretar; oprimir; estrujar

握り締める

にぎりしめる

apretar; agarrar fuerte

抱き締める

だきしめる

abrazar fuerte; estrechar entre los brazos

引き締める

ひきしめる

tensar; concentrarse; recortar (gastos)

引き締まる

ひきしまる

tensarse; endurecerse; tonificarse

締まる

しまる

apretarse; cerrarse; estar firme

噛み締める

かみしめる

saborear; morder fuerte; reflexionar

締め上げる

しめあげる

apretar; disciplinar; interrogar severamente

気を引き締める

きをひきしめる

concentrarse; ponerse las pilas; redoblar esfuerzos

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.