Kanji (漢字)

締

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

15 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

テイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Leituras Comuns

テイ, し…まる, し…める

Frases de exemplo

締める しめる
彼は出勤前に鏡の前でネクタイを締めた。

Ele apertou a gravata na frente do espelho antes de ir para o trabalho.

安全 あんぜん
シートベルトを締めるのは安全のためです。

Colocar o cinto de segurança é para sua segurança.

締め付ける しめつける
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

Senti meu peito apertar de tristeza.

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

Ela apertou o lenço com força por causa do nervosismo.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

A mãe abraçou o filho apertado depois de muito tempo.

引き締める ひきしめる
気持ちを引き締めて仕事に取り組む。

Vou me concentrar e me dedicar ao trabalho.

二の腕 にのうで
夏に向けて、二の腕を引き締めるエクササイズを始めた。

Comecei exercícios para tonificar a parte superior dos meus braços para o verão.

引き締まる ひきしまる
毎日運動を続けたので、体が引き締まってきた。

Como continuei a exercitar-me todos os dias, o meu corpo ficou mais firme.

ほんの少し ほんのすこし
料理にほんの少し塩を足すと、味が引き締まる。

Adicionar apenas um pouco de sal à comida realça o sabor.

締まる しまる
このネジはしっかり締まっている。

Este parafuso está bem apertado.

Vocabulário de Exemplo

締める

しめる

apertar; amarrar

締め付ける

しめつける

apertar; oprimir; espremer

握り締める

にぎりしめる

apertar com força; segurar firme

抱き締める

だきしめる

abraçar apertado; estreitar nos braços

引き締める

ひきしめる

apertar; concentrar-se; reduzir (gastos)

引き締まる

ひきしまる

ficar firme; retesar-se; ficar tenso

締まる

しまる

apertar-se; fechar-se; estar firme

噛み締める

かみしめる

saborear; morder com força; refletir

締め上げる

しめあげる

apertar; disciplinar; interrogar severamente

気を引き締める

きをひきしめる

concentrar-se; preparar-se mentalmente; redobrar a atenção

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.