Kanji (漢字)

締

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

15 Striche

Radikal

糸部

On'yomi (Chinesische Lesung)

テイ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

Häufige Lesungen

テイ, し…まる, し…める

Beispielsätze

締める しめる
彼 は 出勤 前 に 鏡 の 前 で ネクタイ を 締めた 。

Vor der Arbeit zog er sich vor dem Spiegel die Krawatte fest.

安全 あんぜん
シートベルト を 締める の は 安全 の ため です 。

Sich anzuschnallen dient der Sicherheit.

締め付ける しめつける
悲しみ で 胸 が 締め付けられる 思い だった 。

Mein Herz fühlte sich vor Trauer wie zugeschnürt an.

握り締める にぎりしめる
彼女 は 緊張 の あまり 、 ハンカチ を ぎゅっと 握り締めた 。

Vor Nervosität hielt sie ihr Taschentuch fest umschlungen.

抱き締める だきしめる
母親 は 久しぶり に 会った 息子 を 強く 抱き締めた 。

Die Mutter drückte ihren Sohn nach langer Zeit fest an sich.

引き締める ひきしめる
気持ち を 引き締めて 仕事 に 取り組む 。

Ich werde mich konzentrieren und an die Arbeit gehen.

二の腕 にのうで
夏 に 向けて 、 二の腕 を 引き締める エクササイズ を 始めた 。

Ich habe mit Übungen begonnen, um meine Oberarme für den Sommer zu straffen.

引き締まる ひきしまる
毎日 運動 を 続け た ので 、 体 が 引き締まっ て きた 。

Da ich jeden Tag Sport getrieben habe, ist mein Körper straffer geworden.

ほんの少し ほんのすこし
料理 に ほんの少し 塩 を 足す と 、 味 が 引き締まる 。

Wenn man dem Gericht nur ein kleines bisschen Salz hinzufügt, wird der Geschmack intensiver.

締まる しまる
この ネジ は しっかり 締まっている 。

Diese Schraube ist fest angezogen.

Beispielvokabular

締める

しめる

festziehen; binden

締め付ける

しめつける

zusammenschnüren; festziehen

握り締める

にぎりしめる

fest umklammern; zudrücken

抱き締める

だきしめる

fest umarmen; an sich drücken

引き締める

ひきしめる

straffen; anspannen; einschränken (Ausgaben)

引き締まる

ひきしまる

sich straffen; sich anspannen

締まる

しまる

sich festziehen; sich schließen; straff werden

噛み締める

かみしめる

zusammenbeißen; auskosten; nachsinnen

締め上げる

しめあげる

festziehen; disziplinieren; in die Zange nehmen

気を引き締める

きをひきしめる

sich zusammenreißen; sich konzentrieren; den Fokus schärfen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.